Perdu in translation

Now that Audacity is well and truly ‘out there’ and with users in dozens of countries (a topic for a future blog), we are starting to think about what geeks call ‘Localisation’.  Translation, to the rest of us.